Fourth Wing deutsch: Alles zur Empyrean-Reihe
2023 veränderte Fourth Wing die Romantasy-Welt. Millionen Leserinnen weltweit verliebten sich in Violet Sorrengail und Xaden Riorson. Dieser Guide beantwortet alle Fragen rund um die deutsche Ausgabe der Empyrean-Reihe - von der richtigen Reihenfolge über Spicy-Level bis zur geplanten Verfilmung.
Die Empyrean-Reihe in der richtigen Reihenfolge
- Fourth Wing (2023, dtv-Verlag auf Deutsch) - Band 1. Violet Sorrengail wird gezwungen, an Basgiath War College zu gehen, der tödlichsten Drachenreiter-Akademie des Königreichs Navarre. Sie trifft auf Xaden Riorson, den gefährlichsten Schwadronsführer.
- Iron Flame (2023, dtv-Verlag auf Deutsch) - Band 2. Violet hat das erste Jahr überlebt, aber ihre Welt wird von tieferen Wahrheiten erschüttert. Das brutale Kommando der Akademie will sie brechen.
- Onyx Storm (2025, dtv-Verlag auf Deutsch) - Band 3. Violet führt eine Mission über die Grenzen Navarres hinaus. Neue Drachenarten, neue Länder und eine Liebe im Ausnahmezustand.
- Band 4 & 5 - Titel und Erscheinungsdatum noch nicht bekannt. Rebecca Yarros plant die Reihe insgesamt auf fünf Bände.
Über Rebecca Yarros
Rebecca Yarrosist eine amerikanische Bestsellerautorin, die vor dem Romantasy-Durchbruch bereits über zwanzig Contemporary-Romance-Romane geschrieben hatte - darunter die preisgekrönte "Flight & Glory"-Reihe und den bewegenden Roman "The Last Letter".
Yarros ist mit einem Black-Hawk-Piloten der US-Armee verheiratet und Mutter von sechs Kindern, zwei davon adoptiert. Sie lebt mit Ehlers-Danlos-Syndrom, einer chronischen Erkrankung, die auch Violets Körper in Fourth Wing prägt. Diese Authentizität macht die Heldin für viele Leserinnen mit chronischer Krankheit zu einer der seltenen ehrlichen Repräsentationen.
Deutsche vs. englische Ausgabe
Viele Leserinnen fragen sich: Lohnt sich die englische Originalausgabe? Hier die wichtigsten Unterschiede:
- Erscheinungsdatum: Englisch ist meist 3-6 Monate früher verfügbar als die deutsche Übersetzung.
- Farbschnitt-Ausgaben: Die englischen Red-Tower-Editionen sind für ihre spektakulären Farbschnitte bekannt.
- Preis: Die deutsche Hardcover-Ausgabe liegt bei ca. 28 Euro, die englische Paperback-Version bei 15-20 Euro.
- Sprachniveau: Yarros schreibt in mittlerem Englisch, sicher lesbar ab Schulniveau B2.
- Community: Der BookTok-Hype und die Diskussionen finden primär auf Englisch statt - Fans im englischen Original sind oft aktueller informiert.
Verfilmungspläne: Amazon Prime Video
Amazon Prime Video hat die Rechte für eine TV-Serien-Verfilmung der Empyrean-Reihe erworben. Ein Release-Datum ist noch nicht bekannt (Stand: April 2026). Die Community spekuliert bereits ausführlich über Cast und Drehorte. Gerüchten zufolge ist eine aufwändige Produktion mit einem Fantasy-Budget auf Herr-der-Ringe-Niveau geplant.
Fans hoffen besonders, dass die Casting-Entscheidungen für Violet authentisch mit Schauspielerinnen mit chronischer Krankheit (EDS) getroffen werden, um die Authentizität der Figur zu bewahren.
Unsere Empfehlungen
Fourth Wing
Rebecca Yarros
Iron Flame
Rebecca Yarros
Onyx Storm
Rebecca Yarros
A Court of Thorns and Roses
Sarah J. Maas
Häufige Fragen
Ist Fourth Wing auf Deutsch erschienen?
Ja, Fourth Wing ist auf Deutsch beim dtv-Verlag erschienen. Auch Iron Flame (Band 2) und Onyx Storm (Band 3) liegen auf Deutsch vor. Die deutsche Ausgabe trägt den gleichen Originaltitel. Bei Veröffentlichung gab es zusätzlich limitierte Farbschnitt-Sonderausgaben.
Welche Reihenfolge hat die Empyrean-Reihe von Rebecca Yarros?
Die Empyrean-Reihe muss in dieser Reihenfolge gelesen werden: 1. Fourth Wing (2023), 2. Iron Flame (2023), 3. Onyx Storm (2025). Rebecca Yarros hat bestätigt, dass die Reihe insgesamt fünf Bände umfasst - zwei weitere sind angekündigt. Jeder Band endet mit starken Cliffhangern, ein Einstieg in der Mitte ist nicht zu empfehlen.
Wie spicy ist Fourth Wing?
Fourth Wing hat ein Spicy-Level von 4 von 5. Es gibt mehrere explizite Liebesszenen, die aber stets in die emotionale und narrative Entwicklung eingebettet sind. Leserinnen, die in Fantasy ausschließlich action-fokussierte Bücher suchen, sollten das wissen. Wer Romantasy liebt, wird den Mix aus epischer Fantasy und intensiver Romance genießen.
Soll ich Fourth Wing auf Deutsch oder Englisch lesen?
Beide Varianten haben Vorzüge. Die deutsche Übersetzung bei dtv ist qualitativ stark und zugänglich. Die englische Originalversion bei Red Tower Books enthält Original-Formulierungen, ist oft früher verfügbar und hat die spektakulären Farbschnitt-Ausgaben. Wer Englisch sicher liest, greift zum Original. Wer entspannt lesen möchte, nimmt die deutsche Ausgabe.
Gibt es eine Fourth-Wing-Verfilmung?
Ja, Amazon Prime Video hat die Rechte für eine Serien-Verfilmung der Empyrean-Reihe erworben. Ein Release-Datum steht noch nicht fest (Stand: April 2026). Erste Produktionsnachrichten werden für 2026 erwartet.
Welche Trigger-Warnings hat Fourth Wing?
Fourth Wing enthält Gewalt, Todesszenen, Diskriminierung wegen chronischer Krankheit (EDS/Behinderung), explizite sexuelle Szenen und Kriegsthematik. Rebecca Yarros selbst hat Ehlers-Danlos-Syndrom und behandelt chronische Krankheit mit Respekt und Authentizität. Sensible Leserinnen sollten vorab Detail-Reviews lesen.
Wann erscheint der nächste Band nach Onyx Storm?
Rebecca Yarros hat bisher keinen offiziellen Release-Termin für Band 4 der Empyrean-Reihe bekanntgegeben. Angesichts ihres Schreibtempos (zwei Bände 2023, Band 3 Anfang 2025) ist mit einer Veröffentlichung 2026 oder 2027 zu rechnen. Updates erscheinen regelmäßig auf ihrem Instagram und der Verlags-Website.